Category: Творы

“«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки XIX-XX вв.” М. Г. Булахов

В издании воспроизводятся: первопечатный текст «Слова о полку Игореве», параллельный перевод его на русский язык, реконструкция на древнерусском языке А.→ Чытаць далей

“Рабінзон Круза” Даніэль Дэфо

Гэта кніга напісана вельмі даўно — больш двухсот гадоў назад, Прыдумаў яе англійскі пісьменнік Даніэль Дэфо.→ Чытаць далей

“Чарадзейныя казкі” Шарль Пэро

“Былі сабе кароль з каралевай, і не было ў іх дзяцей.→ Чытаць далей

“Слова аб палку Ігаравым”

«Слова аб палку Ігаравым, Ігара, сына Святаслаўлева унука Алегава» — найвядомы помнік старажытнай рускай літаратуры — апісвае няўдалы паход на полаўцаў ноўгарад-северскага князя Ігара Святаславіча ў звязе з Усеваладам, Уладзімірам і Святаславам Ольгавічам (1185 г.).→ Чытаць далей

“Дайны. Латышскія народныя песні”

Дайны стварыў сам латышскі народ. Яны не атрыманыя ад нейкага чужога народу, ані дадзеныя нейкаму іншаму народу.→ Чытаць далей

“Зямны акіян” Гіём Апалінэр

Славуты французскі паэт Гіём Апалінэр (1880-1918) паходзіў з беларускага шляхетнага роду Кастравіцкіх.→ Чытаць далей

“Гора ад розуму” Аляксандр Грыбаедаў

Аляксандр Грыбаедаў – рускі пісьменнік, дыпламат, стацкі саветнік. Сусветную вядомасць прынесла камедыя ў вершах «Гора ад розуму» (напісана ў 1822—24 гадах), забаронена цэнзурай (пры жыцці апублікаваны толькі ўрыўкі).→ Чытаць далей

“80000 кіламетраў пад вадой” Жуль Верн

Знакаміты прыгодніцкі раман майстра фантастычных сюжэтаў Жуля Верна расказвае пра кругасветнае вандраванне і дзіўныя прыгоды ў марскіх глыбіняхдаследніка і вынаходніка капітана Нэма і яго таварышаў.→ Чытаць далей

“Быць (або ня быць) сярэднеэўрапейцам [сучаснае польскае мысьленьне]”

Зьмешчаныя ніжэй тэксты ня ёсьць адбіцьцём пэўнага часавага зрэзу польскай філязофіі.→ Чытаць далей

“Запіскі афіцэра Чырвонай Армі” Сяргей Пясецкі

“Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі” – магчыма, найбольш вядомы раман Сяргея Пясецкага.→ Чытаць далей